Das Batteriefach selbst schätze ich persönlich da eher als unkritisch ein.
Die Dichtungen im Bereich der Gehäusehälften oder des Überganges zum Display machen mir ein wenig mehr Sorgen.
Wird sich aber in der Tat zeigen.
Allerdings hatte ich nach längerem Aufenthalt im Starkregen(aufm Rad) auch bei meinem Garmin 60csx schon mal Wasser im Batteriefach gefunden.
Evtl. auch nur Kondenswasser(obwohl es mir dafür ein wenig viel vorkam.)
Naja bei solchen Bedingungen betrachte ich mittlerweile die Versprechungen bzgl. Wasserdichtigkeit für elektr. Geräte dieser Art eher mit Vorsicht und schütze Gerät im Zweifelsfall zusätzlich.
Generell sehe ich für best. Funktionen und Situationen Tasten im Vorteil, wenn es auch z.b. bei der Eingabe von Texten/Zeichen Vorteile beim Touchdisplay gibt. Eine Taste ist halt sicherer gedrückt als der Focusbereich eines Softbuttons erwischt.
Unter den von dir beschriebenen vergleichbaren Bedingungen(ok, war Mitte September und nur nicht so kalt, schlechter Sicht und Schneefall) konnte ich das Gerät ohne Probleme benutzen.( Klar, da hatte ich die Handschuhe ausgezogen.)
Z.B ein Joystick zum verschieben der Karte fände ich nicht nur da eine lohnenswerte Alternative.
Ein Kombi aus Taste und Touch wäre halt nicht schlecht.