Auch wenn dieser Thread schon etwas älter ist will ich meine Erfahrung hier einbringen. Falls der Beitrag hier falsch ist bitte an die richtige Stelle verschieben. 
Garmin Colorado akzeptiert nur noch eine einzige zusätzliche MAP (gmapsupp.img).
(Vermutlich ist irgendeine Datei auf dem Gerät zerschossen.)
Selbst ein HARD-Reset funktionierte nicht.
wie der geht steht hier: http://www.colorado-300.de/gar…steckte-menues-menue.html
Lösung:
Man lädt sich den "WebUpdater" bei Garmin runter.
Hier: http://www.garminservice.de/downloads/geraeteseoftware/
Installiert diesen und startet ihn.
Das GPS per USB anschliessen und auf "Gerät suchen" klicken.
Der WebUpdate meldet: "Auf dem Garmin-Gerät ist die aktuellste Software installiert".
Jetzt auf "Erneut installieren" klicken und dem Hinweis folgen.
(Der WebUpdater meldet Kabel abziehen und warten bis sich das Gerät von selber einschaltet. Das scheint eine falsche Meldung zu sein.)
Das USB-Kabel abziehen und das Garmin von Hand einschalten.
Fertig
Ich habe das Ganze auf einem MAC durchgeführt, denke das es auf einem Windows PC genauso funktioniert.
Bei mir sieht die SD-Karte dann ungefähr so aus:
im Rootverzeichnis liegen der Ordner GARMIN und eine eine ID.TXT Datei
- id.txt
- Garmin
- - GPX < hier sind meine Pocket-Queries drin, diese können sogar in einem weiteren Unterordner liegen)
- - gmapsupp_BY.img < Bayern
- - gmapsupp_HE.img < Hessen
- - gmapsupp_FR.img < France
Jetzt hoffe ich dass ich dem ein oder anderen mit dieser kleinen Anleitung helfen konnte.
Ich nutze OSM Karten von hier: http://www.raumbezug.eu/ag/internet/osmGarmin.htm
Gruss aus Frankfurt
dg5fdg