Ich hatte das gleiche Problem mit dem Oregon 550t. Zwar konnte ich mit dem Browser-Plugin .gpx-Dateien direkt von geocaching.com aus auf die SD-Karte schreiben, doch angezeigt wurden diese Caches nicht.
Nachdem ich mit Garmins WebUpdater die neueste Firmware aufgespielt habe, zeigt das Gerät alles Caches an - ganz gleich, ob sie im internen Speicher oder auf der SD-Karte abgelegt sind.
http://www.garmin.com/products/webupdater/